EVERYDAY JAPANESE · GUIDE
ありがとう・ありがとうございます
Thank You in Japanese: Arigatou vs Arigatou Gozaimasu
Say thank you in Japanese with arigatou or arigatou gozaimasu. Compare casual and polite situations, with romaji, examples and a short speaking task.

How do I choose?
Arigatou (arigatō) means “thank you” in Japanese. Arigatou gozaimasu is the more polite choice, especially with people you do not know well. Compare the situations below and practise both aloud.
ありがとう
Arigatō.
Thank you; a casual choice with close friends or family.
ありがとうございます
Arigatō gozaimasu.
Thank you; a polite choice for a first meeting, shop staff or a more formal situation.
If you are unsure, start with arigatou gozaimasu. Politeness depends on your relationship and the situation, not only age. Arigatou is not rude, but may be too casual in a formal setting.
Practise with Komo and Rin
When a café server hands you a drink:
ありがとうございます。
Arigatō gozaimasu.
Thank you.
When Rin, a familiar friend, holds Komo’s bag:
ありがとう、Rin。
Arigatō, Rin.
Thank you, Rin.
A pronunciation tip
The tō in arigatō is a long vowel. Start slowly with a-ri-ga-tō, then add go-za-i-ma-su. Avoid forcing a break between every syllable.
Your speaking task
Imagine a server handing you coffee and say arigatou gozaimasu. Then imagine a familiar friend lending you a pen and say arigatou. Say each twice.
Quick check: someone you have just met gives you directions. Arigatou gozaimasu is the safer choice because a polite thank-you suits this situation.