EVERYDAY JAPANESE · GUIDE
For here or to go in Japanese: 店内 vs 持ち帰り
Understand a Japanese café’s dine-in question and answer with 店内で or 持ち帰りで. Includes kana and romaji.

Start with one phrase
店内でお召し上がりですか。
てんないでおめしあがりですか。
Tennai de omeshiagari desu ka.
Will you be eating here?
店内でお願いします。
てんないでおねがいします。
Tennai de onegaishimasu.
For here, please.
持ち帰りでお願いします。
もちかえりでおねがいします。
Mochikaeri de onegaishimasu.
To go, please.
How it works
お召し上がり is polite service language for eating or drinking. You can answer simply with either 店内 or 持ち帰り followed by でお願いします.
Try it aloud
Komo asks whether Rin is eating in. Rin tries each answer, then they swap roles and answer without reading the romaji.