跳至內文
Komori Japanese

日文 · 生活小指南

もう一度、お願いします。

もう一度お願いします:請再說一次

聽不清楚時,用日文請對方重複或說慢一點,附假名、羅馬拼音和練習。

Rin asking Komo to repeat a phrase at a Japanese café

不用急着猜答案

在咖啡店聊天時,Rin 沒有聽清楚 Komo 的最後一句。她可以直接請他再說一次,讓對話繼續。

もう一度、お願いします。

もういちど、おねがいします。

Mō ichido, onegaishimasu.

請再說一次。

重複和慢一點,是兩個請求

もう一度表示再一次。若問題是速度太快,可以補充ゆっくり。這兩句不保證你立即明白所有內容,但可以令下一次聆聽更容易。

もう少し、ゆっくりお願いします。

もうすこし、ゆっくり おねがいします。

Mō sukoshi, yukkuri onegaishimasu.

請再慢一點。

跟 Rin 開口

Rin:すみません。もう一度、お願いします。

Sumimasen. Mō ichido, onegaishimasu.

不好意思,請再說一次。

Komo:はい。

Hai.

好的。

練習時保留mō的長音,ゆっくり中的小っ要稍作停頓。先慢慢讀整句,毋須把每一個音節都切開。

你的聆聽任務

請朋友說一句簡短日文,先用もう一度、お願いします請他重複,再試慢一點的請求。小測:もう一度是再一次還是明天?答案:再一次。

把一句話用進生活

繼續免費入門課,按自己的步調練習。

開始免費日文課程

語言參考

www.irodori.jpf.go.jp