Skip to content
Komori Japanese

EVERYDAY JAPANESE · GUIDE

もう一度、お願いします。

Mou ichido onegaishimasu: please say it again

Ask someone to repeat or slow down in Japanese, with kana, romaji and a Komo and Rin conversation.

Rin asking Komo to repeat a phrase at a Japanese café

You do not have to guess

During a café conversation, Rin misses Komo’s last sentence. Rather than guessing, she asks him to repeat it. Asking for help is part of keeping a conversation going.

もう一度、お願いします。

もういちど、おねがいします。

Mō ichido, onegaishimasu.

One more time, please.

Repeat and slow down are different requests

もう一度 means one more time. If speed is the problem, add ゆっくり. These requests make the next attempt easier; you do not need to understand every word immediately.

もう少し、ゆっくりお願いします。

もうすこし、ゆっくり おねがいします。

Mō sukoshi, yukkuri onegaishimasu.

A little more slowly, please.

Try Rin’s conversation

Rin:すみません。もう一度、お願いします。

Sumimasen. Mō ichido, onegaishimasu.

Excuse me. One more time, please.

Komo:はい。

Hai.

Of course.

When practising, keep the long vowel in mō and a brief consonant hold for the small っ in yukkuri. Read the whole phrase slowly without forcing a separate pause after every syllable.

Your listening task

Ask a friend to say a short Japanese line. Request a repeat with mō ichido, onegaishimasu, then try asking for slower speech. Quick check: does mō ichido mean one more time or tomorrow? Answer: one more time.

Put one phrase into practice

Continue with the free beginner lessons and practise at your own pace.

Try the free Japanese lessons

Language reference

www.irodori.jpf.go.jp